Пісні з альбому Леді-Ді "Країна щасливих малят":
(Придбати альбом можна ТУТ)До єдиної мами на світі
"До єдиної мами на світі" -
Пісня із мультфільму про мамонтенятка яке шукає маму.Слова: Непомняща Д.; переклад: Гурська І.
Музика: Шаінский В.
По синьому морю до зеленої землі
Пливу я на білім своїм кораблі,
На білім своїм кораблі, на білім своїм кораблі.
Мене не злякають ні хвилі, ні вітер,
Пливу до єдиної мами на світі.
Пливу я крізь хвилі та вітер
До єдиної мами на світі.
Пливу я крізь хвилі та вітер
До єдиної мами на світі.
Скоріш до землі я добратись хочу,
Я тут, я приїхав, я їй закричу -
Я мамі своїй закричу, я мамі своїй закричу.
Хай мама почує, хай мама прийде,
Хай мама мене неодмінно знайде.
Не має ж так бути на світі,
Щоб були загублені діти.
Не може так бути на світі,
Щоб були загублені діти.
Хай мама почує, хай мама прийде,
Хай мама мене неодмінно знайде.
Не може так бути на світі,
Щоб були загублені діти.
Не має ж так бути на світі,
Щоб були загублені діти.
Золоте весілля (Бабушка рядышком с дедушкой...)
"Золотая свадьба" (на українській мові). слова І.Резнік, переклад: О.Лобова
муз. Р.Паулс
До бабусі і до дідуся
Зібралась у дім родина вся,
І сьогодні "Гірко!" їм кричать
Сорок правнуків і двадцять п’ять внучат.
ПРИСПІВ:
Наші бабуся із дідусем,
Просимо вас поруч сісти.
Наші бабуся із дідусем -
Перші в оркестрі солісти.
Наші бабуся із дідусем -
Пара на радість багата.
Наші бабуся із дідусем,
Знов, як колись – молодята.
В пару цю закохані усі:
Дітлахи, матусі, татусі.
У бабусі є співацький хист,
А дідусь у нас – завзятий танцюрист.
ПРИСПІВ
У святковий у весільний день
Їм бажаєм щастя і пісень,
Тож піднімем кухлі у руках,
Вип'ємо за них парного молока!
Смішний чоловічок
"Смішний чоловічок"Слова П.Синявского, переклад О.Торгалова
Музика А.Журбина, співає Діана Глухова.
Я до вас прилетів, щоб зустрітись швидше,
Я мотор свій змастив джемом полуничним,
Тож нехай за спиною лопоті мелькають,
А малята зі мною весело співають,
А малята зі мною весело співають.
ПРИСПІВ:
Смішний чоловічок на світі живе,
Смішний чоловічок іриску жує,
Смішний чоловічок скучати не звик,
Смішний чоловічок - ласун-жартівник.
На обід запросив я усю малечу.
Суп з цукерок зварив, а узвар - із гречки.
Ну а сам ледь не схуд від такої праці:
З’їв я пряників пуд й бубликів сто двадцять.
ПРИСПІВ
Якщо раптом, чомусь, друг мій засумує,
Я ж в ту мить прилечу – разом потанцюєм.
Все мені до снаги, всім допомагаю.
Як позбутись нудьги - дуже добре знаю!
Львове мій
"Львове мій"Слова І.Шевчук
Музика І.Шевчук, співає Діана Глухова.
Ми львів'яни і львів'янки
Місто любимо своє,
І тому ми гордимося,
Що у ньому ми живем.
Всі ми знаєм: князь Данило
Цьому місту назву дав
І в наймення свого сина
Місто наше він назвав.
Львове місто - княжий Львів,
Львове місто наше - Львів,
Львове - радосте моя -
Місто щастя і добра.
Кожен камінь в центрі міста
Нам розкаже залюбки,
Воювали тут за місто
Славні Галицькі сини.
І тому ось кожне місце
Тут полито кров'ю їх,
І тому ось славна назва,
Горда назва - місто Львів!
Львове місто - княжий Львів,
Львове місто наше – Львів,
Львове - радосте моя,
Місто щастя і добра.
Львове мій, а я – твоя,
Львове - радосте моя,
Львове - радосте моя,
Місто щастя і добра.
Цвіти Україно
"Цвіти Україно"Слова В.Сковроник
Музика Е. Петросян
Від краю де - гори Карпати
До моря крутих берегів
Живуть в Україні малята,
І чути усюди їх спів
ПРИСПІВ:
Це наша з тобою країна,
Це наша з тобою земля.
Цвіти розквітай Україно -
Країно щасливих малят
В дитячі садочки і школи
Йдемо залюбки кожен день
Навчатися кращої долі,
Веселих і гарних пісень
ПРИСПІВ
Зростемо в дорослих малята,
Й батькам допоможем своїм
Вкраїну таку збудувати,
Щоб радість прийшла в кожен дім.
***
Смерічка
"Смерічка"Слова М. Підгірянка
Музика А. Басова
Дзвонить, грає срібна річка,
А в криштальну воду
Задивилася смерічка
Та й на свою вроду.
Гей, виросла ж та й висока,
Та нема їй пари:
Пила воду із потоку
І сивої хмари.
Брала пахощі з повітря
У весняну пору;
Вибуяла так на вітрі,
Виросла угору!
***
Сину, качки летять
"Сину, качки летять"Слова М.Ткач
Музика О.Білаш
На світанку сина сповивала мати,
В час, коли про долю зорі лебедять.
Глянь, моя дитино, через Україну,
Через нашу хату вже качки летять.
На світанку сину нашептала мати:
- Під чумацьким шляхом чумаченьки сплять.
Встань, моя дитино, через Україну,
Через нашу хату вже качки летять.
На світанку, сину, буду наслухати,
Коли в небі синім крила зашумлять.
Прилітай, дитино, через Україну,
Через нашу хату вже качки летять.
На світанку, сину, важко не діждати,
А ще важче в ночі очі видивлять.
Не блукай, дитино! Через Україну,
Через нашу хату вже качки летять.
